400-8633-580
-----房地产翻译
房地产英文翻译
房地产 estate real estate housing realty riches
房地产 premises
房地产 (又作: 不动产, 产业, 地产, 庄园)more_vert
房地产开发expand_more exploitation of real estate
房地产 (又作: 不动产, 房地产业)more_vert
房地产开发expand_more exploitation of real estate
房地产是中国经济对外发展的重要支柱产业，中国加入世贸组织后，房地产业与国际交流日益频繁，对翻译的需求也在不断增加。
房地产翻译领域主要涉及资料翻译、网站翻译(网页翻译)、投标文件翻译、公司简介翻译、商务文件、合同、项目调研书、市场推广资料、广告词、说明书翻译、外事翻译概论、外交文书翻译、涉外文书翻译、涉外文函翻译、论文翻译等。
-----房地产翻译流程
1、项目经理(Project Manager)-→2、翻译(Translation)-→3、编辑 (Editing)-→4、校对(Profreading)-→5、质量控制(Quality Assurance)-→6、测试工程师(Test Engineering)
-----房地产翻译解决方案
1、针对房地产翻译行业的特点，比蓝翻译公司为客户制定有针对性的、高性价比的翻译服务解决方案。
2、针对房地产翻译企业更新速度快、逐渐由大规模生产，向小批量生产方式递进，生产周期逐渐在缩短的特点，我们特别组成快速项目小组，实现快速翻译、快速审校，快速成稿的解决方案。
3、建立应急机制。例如，绿色通道，为客户省去传统流程中繁杂的操作项目，直接与比蓝翻译销售经理接洽，第一时间进入比蓝房地产翻译绿色通道；更快更准确的完成房地产翻译行业客户交付的翻译任务 。
-----房地产翻译的质量和速度控制
1、房地产翻译团队由专业人士担任。
2、组建房地产翻译小组，分析各项要求，统一专业词汇，确定译文格式要求。
3、从初稿的完成到统稿，再到最终审核定稿，即便是细微的差别也力求精确。
4、在整个翻译的过程中，不断的与客户进行有效沟通交流，保证按照要求完成。
5、对房地产翻译进行不间断的招聘，汇集房地产翻译界的精英和高手。不断对内部及外聘房地产翻译人员进行系统的培训。
6、公司从获得翻译资料开始，到交稿结束，公司全面控制质量和速度，做到高效率，快速度的原则。
房地产翻译方面，国内的房地产迅速发展，很多公司都会选择发布中文双语的宣传册。不仅为了吸引国内的客户，也为了让国外客户了解房屋详情，吸引外籍人士购买。贴切、到位的宣传册会在楼盘的销售起到很好的作用，所以无论是英文宣传册还是中文宣传册所需要的都是高质量和贴切的房地产翻译描述。
1. 大量使用形容词
2. 用词准确、专业
3. 语言简洁、多为简单句
4. 使用复合词
以上是房地产翻译的相关介绍
| 上一条:深圳市合能房地产开发有限公司 | 下一条:深圳市发展和改革委员会 |
百搜不如一问，翻译从沟通开始！
