外国护照翻译注意事项

1. 外国护照翻译的排版尽量和原文保持一致
2. 外语的日期书写方式跟中文略有不同，需根实际情况进行格式转换
3. 外国护照上的盖章、签字、签名都需翻译，且应同时保留原件图像
4. 外国护照的外国姓名不可音译、华裔中文姓名需确保中文用字的准确
5. 外国护照的编号跟电脑识别区应保留
6. 为了保证涉外资料原件与翻译件的一

翻译字数的计算办法

一、按照中文的字数算，二、按照原文的字数计算，三、按份算

Q：为什么选择比蓝翻译？

A：诚信、专业、大品牌、丰富经验

Q：是否需要预付订金？

A：根据实际情况，我们可能会要求预付20%-100%的订金。

Q：如何计算翻译费用？

A：我们会根据原始文件中的字数进行报价，通常价格会根据难度和交件情况而有所不同。如果文件中有图表或图像等较为复杂的情况，报价可能会不同。

Q：可以编辑的文件类型？

A：Word、Excel、Powerpoint或是可编辑的档案我们都可以进行编辑。PDF和InDesign等类型的档案，我们会先评估，如果需要额外排版费，会提前告知客户。

Q：如果我在翻译过程中取消翻译，是否需要付费？

A：取消翻译只需支付已翻译完成部分的费用。

Q：比蓝翻译的开票税号和资料是多少？

单位名称：深圳市比蓝翻译有限公司
税务登记号：91440300771640778Q