English

当前位置:首页>电子游戏行业解决方案
电子游戏行业解决方案



电子游戏行业解决方案


  

比蓝电子游戏解决方案


       全球电子游戏收入多于半数来自英文及其他欧美语言市场,如北美、欧洲和拉美;现今电子游戏告诉发展的市场是亚太地区特别是我们祖国;因此快速的部署全球版本(包括中译英、中文翻译为多种语言版本、英译中、多语言互译等版本)的游戏,是迅速最大限度地提高投资回报率,保持竞争力的有效措施。没有一个游戏开发商愿意错失此次机会。


       针对电子游戏本地化需求,比蓝提供包括文字、软件、多媒体等一体化解决方案,通过及时响应、高质量和专业的输出,帮助客户迅速发布产品抢占市场,获得市场成功。


 

专业母语人员,专注于服务游戏业


       游戏翻译尤其对游戏情节的翻译,往往与游戏文化严重脱节,他们像对待任何其他类型翻译一样对待游戏翻译。比蓝专门成立专业母语人员团队,精通中文与多语文化,这使比蓝更加了解游戏开发商和游戏发行商的需求。


       比蓝会亲自体验游戏产品,确保译员全面了解游戏背景、主题和角色,同时我们的译员均拥有合格的语言资质和丰富的视频游戏翻译经验,能够准确翻译所有游戏文本和音频,精准表达游戏内容。

 

  

高效的游戏本地化流程,助您更迅速地发布新游戏


       比蓝本地化服务简化您的游戏翻译的全过程,为您节省时间和金钱,更迅速的发布多语版本游戏。



全面的游戏翻译团队


       比蓝设有内部IT团队,由熟谙多种平台的软件专家组成,这些平台包括PC、Mac、Nintendo Wii、Xbox、PSP以及各类手持设备;


       比蓝配备了游戏本地化相关的全方位服务,例如外语配音录制和软件翻译。比蓝也可以为您公司内部和外部的游戏文件、网站和其他相关内容进行技术翻译,以帮助您管理游戏和相关业务。



推荐产品&服务