English

当前位置:首页>翻译趣闻
新闻详情

小三、婚外情、出轨、婚外情、戴绿帽、人设崩塌的英语怎么说?

发布时间:2018-09-27 点击数:101


最近这两位,人设崩塌的厉害。一个是业界大佬刘强东,事业有成,娇妻女儿幸福满满;一个是娱乐圈人人称赞的大叔吴秀波,妻儿三全,电视剧好评如潮。


但都因为情感问题,成了大家茶余饭后的聊天作料,作为吃瓜群众的小编,本是不关心这些跟我们八竿子打不着的事情,但为了大家的幸福,今天比蓝小编站出来了。我们不去过多关注八卦,不去评判,我们从中学习英语,过好属于我们自己的简单快乐人生。


1. two timer 劈腿;爱情不专一的人

2. mistress 小三,情妇

3. lady friend 女友;情妇

4. the other woman 影响他人婚姻的第三者

5. home wrecker 小三;破坏家庭的人

6. commit adultery 通奸;野合

7. adulterer 奸夫;通奸者(尤指男人)

8. seize adulterer :捉奸

9. adulteress 淫妇;女性通奸者

10. lady of easy virtue:水性杨花的女人

11. unfaithful 出轨的;不忠的

12. have an affair 有外遇;婚外情

13. lead a double life:两面派,过着双重人格的生活,也可指婚外情

14. cheat on 背叛、偷吃、不忠;也有作弊的意思

15. step out on <美国俚语>(在爱情上)不忠实于

16. cuckold vt.与…的妻子通奸使其丈夫戴绿帽子;n.有不贞妻子的男人

17. extramarital affair 婚外情

18. extramarital也有私通、婚外通奸的意思。

19. adultery 通奸

20. divorcee 离婚者

21. remarry 再婚


22. fly in the face of :完全违反

Recent scandals fly in the face of Axlendar's "good man" public image.

最近的绯闻让亚历山大的“好男人”人设崩塌了。

Recent scandals go against Axlendar's "good man" public image.


23. on the one hand ... on the other hand

On the one hand James engaged in public displays of affection to show off his so called happy marriage,but on the other hand he was dating a hot model.What a hypocrite!

一方面詹姆斯公开秀恩爱,炫耀其所谓的幸福婚姻,另一方面,他还在和一名辣模约会。真是个伪君子!


24. inconsistency n.不一致;矛盾

The so-called Prince Charming turned out to be a villain and the people could hardly accept his inconsistency.

那个所谓的白马王子竟然是个坏蛋,人们都很难接受他的表里不一。

(not) correspond with 与……不一致

After two months observation,we found that Mary's action didn't correspond with her words.

两个月的观察之后,我们发现玛丽言行不一。

(not) in line with 与……不一致

His recent behavior is not in line with his generous image he set before.

他近期行为与之前设置的慷慨形象不一样。


在线客服
  • 销售热线
    400-8633-580