English

当前位置:首页>翻译趣闻
新闻详情

专业翻译公司:“我想静静”,你知道用英语怎么说吗?

发布时间:2018-11-02 点击数:55


专业翻译公司:“我想静静”,你知道用英语怎么说吗?

【www.brighttrans.com - 我想静静】


Please leave me alone. 

请让我静一静。

注释:

1. leave me alone表示“让我静一静”。leave somebody后面加形容词可以表示使某人置于什么状态之下。

2. 注意区分alone和lonely


专业翻译公司:“我想静静”,你知道用英语怎么说吗?


Alone强调的是客观状态,你独自一人,没有人陪伴;而lonely则更强调内心的孤苦,可能你在现实生活中并不是一个人,但是你心里却始终觉得孤寂。有一个表达很有意思:

I’m alone, but I’m never lonely.

我孤身一人,但我从不寂寞。

People are likely to mess things up if they are too tired. 

人们如果太累,容易搞砸事情。


专业翻译公司:“我想静静”,你知道用英语怎么说吗?


注释:

1. mess作动词的基本意思是“弄脏”,在不同情况下可以引申出不同意思:

mess up的如果是事情,就表示“把事情弄砸了,失败了”;如果是房间,就表示“无序、混乱,把整洁的房间弄得一塌糊涂”;如果用来形容人,就表示“使某人心神不宁,烦躁不安”。基于此,我们来看一看英文释义:

If you mess something up or if you mess up, you cause something to fail or be spoiled.


2. mess的形容词messy也很常用,主要有两层意思,可以指事物凌乱,也可以表示问题棘手。我们来看一个例句:

John had been through a messy divorce himself.

约翰自己也经历过一次十分棘手的离婚。


专业翻译公司:“我想静静”,你知道用英语怎么说吗?


必须掌握的20个超级英语句型

1.I'd like to invite you to my home.

我想请你去我家。

2.Thank you very much for helping me.

非常感谢你对我的帮助。

3.Could you please speak slowly?

请你说慢点好吗?

4.I'm happy to help you any time.

我随时都乐意帮助你。

5.How was your vacation?

你假期过得怎么样?

6.What do you think of our company?

你觉得我们公司怎么样?

7.Do you have any advice for me about learning English?

你能给点我如何学好英语的建议吗?

8.I'd be happy to show you around Beijing.

我很乐意带你逛逛北京。

9.Is it possible for you to come tomorrow?

你明天能来吗?

10.1 wish I could help you.

我希望能够帮到你。


11.Don’t worry about being laughed at when you speak English.

你说英语时别担心别人会笑话。

12.It’S too hot to eat outside.

去外面吃饭太热了。

13.Please come as quickly as you can

请尽快来这。

14.Do you mind my opening the window?

你介意我开窗吗?

15.I'm sure that you will have a good time here.

我敢肯定你会在这过得很愉快。

16.It’s very important to have good manners.

有礼貌非常重要。

17.Let me know if you visit Beijing.

如果你去北京,就告诉我一声。

18.How is your new job going?

你的新工作怎么样呢?

19.It’s really great that you speak two languages.

你能说两门语言真是太棒了。

20.The best way to learn English is to practice speaking it everyday.

学习英语的最佳方法是每天要练习说。


来源:http://www.brighttrans.com/news/anecdotes/2899.html


在线客服
  • 销售热线
    400-8633-580