English

当前位置:首页>公司动态
新闻详情

招商翻译 招商文件翻译 深圳翻译公司 招商翻译百科知识

发布时间:2018-06-06 点击数:235


招商翻译


招商文件翻译及专业技术类文件翻译主要涉及英语日语德语韩语俄语等多个语种,其中,中英日德韩5种语言的招商翻译在国内都比较成熟,并形成了业务咨询、翻译、审校、后期服务的流水线式工作模式。


招商 (汉语词语,商业名称)


招商,简单可以诠释成,人与人之间的关系,它是一项选择,也是一项替选。根据中华人民共和国商法,招商,即招揽商户,它是指发包方将自己的服务、产品面向一定范围进行发布,以招募商户共同发展。


【词语】:招商

【注音】:zhāo shāng

【英文】:Face-to-face discussion;attract investment

【日文】:外资









招商翻译简介


招商文件翻译及专业技术类文件翻译主要涉及英语、日语、德语、韩语、俄语等多个语种,其中,中英日德韩5种语言的招商翻译在国内都比较成熟,并形成了业务咨询、翻译、审校、后期服务的流水线式工作模式,每个环节分工明确,提高了各个环节专业性和时效性,经过多年积累的大量招商翻译经验,翻译的总量和品质都有大幅提高,并在和国内外不同客户的交流中,熟悉各国的招商领域专业要领,不断完善自身。


  1. 语言优势:英语招商翻译、日语招商翻译、德语招商翻译、韩语招商翻译、俄语招商翻译、台湾繁体招商文件翻译。

  2. 领域优势:医疗器械、IT软件、通信工程、机械化工、汽车、机车、船舶、重工装配等方面。

  3. 管理优势:译员分工明确,文件采用流程化管理模式,做到准确、统一、快速。


译员均为招商相关从业人员,译员最少有3年以上的招商翻译经验。


质量保证


比蓝翻译不仅在管理上统一了软件、用词、速度,同时在译员配置上十分合理:

  1. 1 采用专职翻译模式:这样便于集中管理、定期开会、交流经验、协调工作。
  2. 2 译员:以工科专业人才为主,6年以上翻译经验,3年以上的专职招商翻译。杜绝临时调配非招商领域人员现象。
  3. 3 专业排版人员:专人排版,排版后有校对和审译,保证稿件交付后一次成型。

优势资源

  1. 1. 翻译人才资源:译者队伍具有深厚的语言功底,通过明确的、细化的专业领域分工,可根据客户需求建立由胜任的翻译和审校人员组成的项目组。
  2. 2. 翻译语料资源:基于多年来翻译各个专业招商文献所积累的丰富资料,构建了涵盖多个技术领域的大容量语料库,可确保翻译的准确性。
  3. 3. 译工具资源:中心构建了基于网络的翻译平台,采用了多种先进的翻译辅助工具和翻译系统,可充分发挥翻译项目的的管理和分析功能,保证交稿的时效性。翻译辅助工具主要有国际上统一的TRADOS、TRANSIT、TED以及在国内使用较多的CAT雅信。

Trados 解决方案支持与翻译相关的各项工作:从实际翻译和项目管理到文件格式转换以及原有译文的转换,能够带给您以下的优点:


(1)提高翻译质量。Trados技术确保了相同的句子或短语无需翻译两次,并能方便地重复使用。翻译记忆库的长期完善,提高了我们的翻译用词质量。如果在内联网或互联网环境中使用TRADOS TM Server,和国际用词统一。


(2)互操作性和开放标准确保投资安全可靠。TRADOS基于开放的系统架构,支持最新行业标准交换格式,例如TMX(翻译记忆交换格式)1.4b和XLIFF、DITA以及其它基于XML的翻译和文档标准。TRADOSTeam秉承开放的软件系统架构以及一整套先进的自动化接口,因此它能无缝集成许多第三方软件,如文档或内容管理系统。



延读:深圳翻译公司招商的英文 招商的英文_招商翻译_招商英语怎么说