English

当前位置:首页>公司动态
新闻详情

招生 | 2018年中日文高级口译、同传翻译培训班

发布时间:2018-07-13 点击数:297


原标题:深圳翻译公司招生章程 | 2018年中日文高级口译、同传翻译培训班

随着中日经济日趋密切,为适应深圳对日语高端人才的需要,比蓝翻译深圳总部特此举办中日文高级口译、同传翻译培训班。


深圳翻译公司招生章程-2018年中日文高级口译、同传翻译培训班

上一届比蓝翻译日语同传测评集体合影


比蓝翻译简介:深圳唯一一家中外合资的全球多语言服务提供商 



总部位于深圳,成立于 2005 年,在北京、西安、上海和广州设立了分支机构和办事处。

 

2008 年,总部位于比利时的全球领先语言提供商Telelingua International 成功入股比蓝翻译,双方共享资源和经验。Telelingua International 1985 年成立于布鲁塞尔,在翻译行业拥有超过 25 年的经验,名列全球翻译公司 20 强,向全球各行各业的 1500 多家客户提供服务,组织机构遍布欧洲(布鲁塞尔、巴黎和慕尼黑)、北美洲(纽约)和亚洲(深圳、北京和东京)。

 

至此,比蓝翻译正式成为中外合资企业,拥有世界领先的管理经验和高质量的全球主要语言服务能力。

 

比蓝翻译一贯以高效率、高质量为服务宗旨,立足本地,服务全球客户,与多家知名企业建立了良好的业务合作关系。

 

比蓝翻译提供包括同声传译在内的各种口译服务、众多领域的专业笔译服务、软件和网站本地化、各类文档手册宣传资料设计制作、动画设计等相关服务。

 

比蓝翻译Bright鼎力帮助中国企业走向世界,外国企业落地中国。


深圳翻译公司招生章程-2018年中日文高级口译、同传翻译培训班

上届日语测评回顾


培养方式 :

1、招生对像:各种会议、商务会谈、论坛的中日文高级口译,同传,日企中高层翻译(日语一级以上水平)。日本人需普通话流利(面试合格者方可入学)

2、授课方式:周末授课方式

3、授课地点:比蓝翻译深圳总部

4、授课人数:4人―8人

课程设置:

1、学习方式:<中日文口译,同传实战型动态式教学法>

(1)視译 (2)跟読(3)快速反応(4)耳語传译(5)難題対訳

(6)交传模拟 (7)用日語主張 (8)同传模拟 (9)听译練習

(10)各种阶梯式口译練習

2、学习目标

(1)全方面了解両国社会的背景知識

(2)学会用立体思维的方式処理口译中的難題対訳

(3)学会如何对应口译時的方式方法

(4)勝任事務、会議、商務、论坛等交传同传工作

3、教师团队

(1) 刘金权老师(男)市译协日语沙龙会长,旅日20年独创<中日文口译,同传实战型动态式教学法>

刘金权老师-深圳市翻译协会日语交流会-会长-比蓝翻译日语口译培训部-高级同传教授-总顾问

刘金权老师

深圳市翻译协会日语交流会 会长

深圳中日译水平证书考核评审委员会 会长

日本日中翻译文化教育协会 理事

南大深圳研究院高级日语口译 同传教授

比蓝翻译日语口译培训部 高级同传教授/总顾问


(2) 王老师(男)市译协日语沙龙指导老师,具有多年中日文口译工作和教学经验。

(3)日籍 老师(女)中日文同声传译,在华留学工作10余年具有丰富的口译经验。

(4)日籍 老师(女)中日文同声传译,在华留学工作10余年具有丰富的口译经验。

4、收费标准:(人民币/税前)

深圳翻译公司招生章程-2018年中日文高级口译、同传翻译培训班


*结业后,可获得比蓝翻译和深圳翻译协会联合认证的结业证书。

結業後優勢

1、免費傍聴同様課程

2、進入深圳市翻译协会会員人才库(价值¥1800元)

3、有償担当同传或交传工作

4、优先推薦日企工作3-5次/年

5、担当同传或交传助教工作

6、免费成为日语协会个人会员(价值¥800元)

7、 经专家和评审委员会审核,合格者可以加入教师团队

报名手续/时间及地点:

报名者须持身份证复印件,两寸蓝底照片四张

报名地点:深圳市福田区香蜜湖侨香路1979文化创意园A区1栋3楼

咨询电话:13510966605 (黄经理)


在线客服
  • 销售热线
    400-8633-580