English

当前位置:首页>公司动态
新闻详情

德语翻译服务 中德互译 德语口译 德语笔译 德语翻译收费

发布时间:2017-06-13 点击数:882


德语(Deutsch)属于印欧语系-日耳曼语族-西日耳曼语支,是德国、奥地利、列支敦士登的唯一官方语言,也是瑞士、比利时、卢森堡的官方语言之一,包括高地德语与低地德语两大分支内的数十种方言。德语共同标准语的形成可以追溯到马丁·路德的圣经翻译。它最初在德国、奥地利、匈牙利、瑞士大部、波兰大部、列支敦士登、卢森堡、法国东北部、意大利东北部,比利时东部使用。另外,在德国的前殖民地内,例如纳米比亚、博茨瓦纳、喀麦隆、加纳、多哥、贝宁拥有大量德语的学习者,在东欧的一些国家中,仍有少量的说德语的少数民族。欧洲语言管理中心2015年9月最新的数据显示,全球使用德语各方言的人数以及德语的学习者将近1亿7千7百万人,其中母语使用者9千5百万,作为第二语的使用者为1千2百万,外语学习者多达7千万,是世界上最常被学习的外语之一。


德语各方言差距巨大,词汇不同,语法也不一样,彼此无法通话。高地德语指阿尔卑斯山和临近的德国南部山区,德语的Hochdeutsch一词常常被用以指称标准德语,而非高地德语诸方言。低地德语主要分布于德国北部沿岸地区,低地德语通常又分为三大体系:东低地德语、低地萨克森语、低地法兰克语。



德语翻译公司


专业领域与翻译能力


比蓝翻译不仅在国内,在国际翻译行业中也享有盛誉。在德语翻译方面也提供了各种完善的服务,服务范围之广、服务流程之完善,是同行业中的佼佼者,包括汽车制造、医学医疗、化工石油等行业都有涉及。比蓝翻译为客户提供各种形式的德语翻译服务,翻译人才资源丰富,可以在保证翻译质量的前提下可以提供每天5000—80000字的弹性交稿速度,内部协调、合作、组织能力均处于业界领先水平。



质量优势


比蓝翻译企业内部讲究合作精神,从咨询到最后的提交都有规范的流程,各部门通力合作,保证了高工作效率。比蓝翻译可以承接各种专业领域的德语翻译工作并能在交稿期之前完成,在管理方面,比蓝翻译引进了了欧洲翻译管理规范,结合企业内部文化制定了比蓝翻译独特而严谨的制度章程,这是比蓝翻译公司独特的传统。



优于同行业的报价


比蓝翻译内部拥有符合国际标准的定价章程,并且公司配有专业翻译咨询顾问,熟悉国内外翻译行情,严格遵守章程进行报价。避免了因外包项目而造成报价偏高和省略工序进行低价竞争,维护行业竞争秩序和企业的良性发展。比蓝翻译秉持同等质量比价格,同等价格比质量的宗旨,严以律已,力求做到完美。同时比蓝翻译承诺:如发现同等质量高于同行业价格,可要求退还差价。(Bright)



德语翻译公司,德文翻译公司业务范围


IT、计算机、电子、电气、电器翻译;金融、证券、投资、保险以及电信、通讯翻译;机械、冶金翻译;石油、天然气、电力、化工、化学、环保,汽车、交通翻译;法律、医药、建筑、食品翻译;航空航天翻译;物流、船务翻译;传媒、出版、广告翻译,财经、纺织、航空、生物、服装、软件、贸易、造纸、印刷,农业、能源、文学。



德语翻译公司,德文翻译公司流程


项目经理(Project Manager)

翻译(Translation)

编辑 (Editing)

校对(Profreading)

质量控制(Quality Assurance)

测试工程师(Test Engineering)

DTP & QC



德语与其他欧洲语系的关系


大多数德语词汇源于印欧语系日耳曼语族的独立语言,一些词汇来自拉丁语和希腊语,还有部分来自法语和英语。

日耳曼语族西支的独立语言包括德语,英语,荷兰语,弗里希语,比利时荷兰语,南非荷兰语,低地苏格兰语等独立语言。虽然各个语言由于外来词汇的影响,单词拼写并不完全一样。但是基本发音(欧洲日耳曼语族独立语言的发音有非常多的地方并不像传统的印欧语系),基础词汇,内在逻辑都非常接近。


1.

  1. 英语: "We want to remain what we are"

  2. 荷兰语:We willen blijven wat we zijn

  3. 卢森堡语:Mir welle bleiwe wat mir sinn

  4. 德语:Wir wollen bleiben,was wir sind.

  5. 法语: Nous voulons rester ce que nous sommes


例子2.

  1. 英语:What can I do for you?

  2. 荷兰语:Wat kan ik voor je doen

  3. 德语:Was kann ich für Sie tun?

  4. 法语:que puis-je faire pour vous

  5. 德语还是和荷兰语最像。和英语比较像。和法语完全不像,仅限于一些法语词汇。