English

当前位置:首页>公司动态
新闻详情

翻译公司收费标准

发布时间:2017-09-12 点击数:137


       北京翻译公司怎么收费,英文翻译有没有收费标准,这是很多客户甚至翻译译员不清楚的地方,今天我们整理了一份,主要适合于北京区域的翻译报价和收费表;实际翻译价格可能部分有所不同,因为翻译价格的差异存在很多因素,具体报价请关注我们微信号或者来电或在线咨询,感谢。



笔译收费

笔译翻译收费是根据每千中文字数(以Word菜单中的“工具”-“字数统计”-“字符数”为准)来统计的,翻译价格因不同语种、不同级别而异,具体收费标准大致如下表(仅供参考):

笔译翻译价格
源语言 目标语言 翻译级别
阅读级商务交流级专业技术级出版级
英文中文199280388528
中文英文220300418568
日/韩中文225280418548
中文日/韩240300438588
法/德/俄中文320400  
中文法/德/俄340420  
西/葡/意中文340420  
中文西/葡/意420480  
蒙语/阿拉伯语/越南语/泰语中文480680  
中文蒙语/阿拉伯语/越南语/泰语530730  
藏语中文830980  
中文藏语8801030  
维语 中文720970  
中文维语7701020  
满文中文570820  
中文满文620870  
丹麦语/荷兰语中文820970  
中文丹麦语/荷兰语8701020  
缅甸语/波兰语/土耳其中文620870  
中文缅甸语/波兰语/土耳其670920  
阅读级:专业翻译+专家校对  商务级:专业翻译+资深校对  专业技术级:专家翻译+资深校对  出版级别:专家翻译+外籍校对

以上笔译收费标准不适用于证件翻译,了解证件翻译价格,请点击证件翻译


口译收费

一、陪同翻译收费(单位:元/天/人):

陪同翻译价格
 B级翻译A级翻译
英/中互译9001100
日/法/德/韩/俄中互译12001500
西/意中翻译 1800
译员资质目标语言专业的优秀本科生,经验1年以上;目标语言专业的优秀研究生,经验2年以上;
译员特质 口语流利、亲和力强、善于沟通
适用场合 (游玩、展会、饭局)
预约 一般需要提前一周预定

二、会议口译收费(单位:元/天/人):

会议口译价格
 C级翻译B级翻译 
英中互译140020003800
日/韩中互译160024003800
法/德/西/俄/意中互译220037005100
英日互译280042005800
译员资质目标语言专业的优秀研究生
经验2年以上
职业交替传译译员
经验3年以上
资深交替传译译员
经验5年以上
译员特质口语流利、亲和力强、善于沟通口语流利、思维缜密、随机应变经验老道、思维缜密
适用场合普通会谈、介绍公司情况等
(非专业技术类)
洽谈合作、技术方案研讨重要谈判会议、
与会方为高层管理者
预约一般需要提前一周预定   

三、交替传译收费(单位:元/天/人)

交替传译价格
 C级翻译B级翻译A级翻译
英中互译370047005800
日/韩中互译420052006300
法/德/西/俄/意中互译 62008300
译员资质职业交传译员
口译经验5年以上
同传译员或资深交传译员
同传经验2年以上
同传译员或资深交传译员
同传经验5年以上
译员特质口译人员在口译水平、经验、临场应变各方面素质都比较高。
适用场合一般与会人数在30人以上;与会人员级别比较高,有政府官员、企业高管、媒体等参与;
会议发生目的比较正式,如进行行业研讨会,记者采访会、行业培训、典礼、晚宴等场合。
备注个别小语种大会交传,如涉及专业领域的研讨会,并根据会议难度和强度酌情考虑增加至两名译员
预约一般需要提前一周预定   

四、同声传译收费(单位:人民币元/天/人)

同声传译价格
 B级翻译(两人)A级翻译(两人)
英中互译1600021000
日/韩中互译1600021000
法/德/西/俄/意中互译 27000
译员资质
(专业知识架构、培训、实战经验的搭配)
职业同传译员,接受过同传专业培训
300场以上会议经验
顶级同传译员,北外、上外高翻毕业
千场以上会议经验
适用场合大型国际会议,目前国际上95%的会议采取同声传译的方式;与会人数都在百人以上
彩排以上价格包含两位译员的一天费用;如果要另外提前一天彩排,
彩排收费根据译员级别不同,一般半天收费2000元左右每人。
同传优点不会占用会议时间;可同时翻译成多种语言
备注耳语同传或小型的公司内部同传价格有所差异,具体项目另行报价。
预约通常需要提前三周左右预定