网络游戏翻译

网络游戏翻译为Online Game，简称“网游”，又称 “在线游戏”。

网络游戏是指以互联网为传输媒介，以游戏运营商服务器和用户计算机为处理终端，以游戏客户端软件为信息交互窗口的旨在实现娱乐、休闲、交流和取得虚拟成就的具有可持续性的个体性多人在线游戏。网络游戏的区别与单机游戏而言的，因为玩家必须通过互联网连接来进行多人游戏。

网络游戏翻译的类别有

1. 休闲网络游戏翻译：即登陆网络服务商提供的游戏平台后（网页或程序），进行双人或多人对弈的网络游戏。a)传统棋牌类：如纸牌、象棋等，提供此类游戏的公司主要有腾讯、联众、新浪等。 b)新形态(非棋牌类)：即根据各种桌游改编的网游如三国杀、UNO牌、杀人游戏，大富翁（地产大亨)等。

2. 网络对战类游戏翻译 ：即玩家通过安装市场上销售的支持局域网对战功能游戏，通过网络中间服务器，实现对战，如CS、星际争霸、魔兽争霸等，主要的网络平台有盛大、腾讯、浩方等。

3. 角色扮演类大型网上游戏翻译：即RPG类，通过扮演某一角色，通过任务的执行，使其提升等级，等到宝物等，如大话西游、传奇等，提供此类平台的主要有盛大等。

4. 功能性网游翻译：即非网游类公司发起借由网游的形式来实现特定功能的功能性网游：光荣使命（南京军区开发用于军事训练用途），由简股市气象台（基金与投资机构开发用于收集股市趋势与动态），清廉战士（用于反腐保先教育），学雷锋（盛大出品的教育网游）等 。

比蓝翻译提供网络游戏翻译服务

您的姓名:

您的公司:

您的手机:

您的邮箱:

咨询类型

口译服务 影媒服务 本地化服务 议员外派 培训翻译 标准级 专业级 出版级 证件内容 以上都不是

咨询内容

总计0页 [ ]上一页 下一页第0页