English

当前位置:首页>俄语翻译
俄语翻译

 


俄语翻译


俄语是俄罗斯联邦的官方语言之一,也是联合国六种语言之一。除了俄罗斯外,白俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦等前苏联成员国也将俄语列为官方语言。俄语的使用者分布非常广泛,全世界使用俄语的人约有2.4亿,横跨亚欧两大洲,在北美洲也有不少的人使用俄语。在中国的新疆和内蒙古一些俄罗斯族聚居地,也流行使用俄语。

作为一家专业的俄语翻译公司,深圳比蓝翻译有限公拥有一批俄语的母语翻译人员。这群俄语翻译人员不仅语言功底强劲,更有专业知识背景,他们大多毕业于著名高等院校,从事过专业的俄语翻译工作,拥有丰富的俄语翻译经验,这些令他们做起俄语翻译来得心应手,能提供给客户享受到优秀的俄语翻译服务。

 

深圳市比蓝翻译有限公是一家专业的俄语翻译公司,公司总部设在深圳,并在北京、上海、西安等设有分公司,是中国翻译协会会员、地方协会会员单位,荣获深圳年度优秀翻译企业。俄罗斯语翻译是比蓝翻译有限公的五大基础翻译语种之一,设有专门的俄语翻译部门,拥有多名资深的国内俄语译员和10多位俄罗斯籍母语译员,包括俄语笔译,俄语口译,俄语同声传译等,擅长的翻译领域包括机械、电子、化工、法律、能源、安防、医疗、光电、贸易等。

合理的运作流程、严格的质控体系、独特的审核标准以及完善的售后服务是我们优质翻译服务的保证。比蓝翻译所有的签约译员均须接受定期的质量考核,每份稿件均须经过排版-初译-审译-修改-排版的流程,并熟练使用CAT工具,确保比蓝出品,必属精品。




优秀俄语译员推荐


Nadasa

女,俄罗斯人,现居深圳,1984年,2001-2006,俄罗斯KCJ国立大学

语言学专业,翻译(英语,汉语);2008.09  –2008.11  HG工业大学

“汉语”专业;2009.03 - 2009.12  某外国语大学进修“汉语”专业。

能熟练进行中文,俄文,英文三种语言之间的转换翻译,擅长电子,通信,电力,机械,金融,石油,汽车等领域的专业翻译,熟练使用TRADOS等CAT工具,个人翻译总量约400万字。虽然她是俄罗斯人,但是中文文字功底和口语水平已达到中国人母语水准,可以翻译专业性很强的中文资料到俄文,是少见的可以直接进行中译外的外籍母语翻译。

 

W先生

男,1985年,DL外国语大学,俄语专业,从事俄语翻译工作8年,在任职深圳GSBR公司期间多次去俄罗斯作为考察团随同翻译常驻莫斯科约一年的时间,熟悉俄罗斯人文环境。现在是比蓝翻译的签约俄语译员之一,擅长手机说明书、空调、冰箱、微波炉、电磁炉等等厨房电器说明书、公司章程、合同、石油装备,矿产勘探的翻译。

 



近期经典俄语翻译案例


SLBX

SC高级测量钻井优化方案

中译俄    3万字

7

SY安环院

固井方案可行性报告

中译俄     12万字

14

ZJ南方建筑设计有限公司

建筑设计标书

中译俄     25万字

12

KZF科技

JEJS采购投标文件

中译俄     6万字

5

俄罗斯某公司

AYKW砂金矿地质资料

俄译中   5万字

10

四川SY培训学院

LAJT炼油工艺

俄译中   10万字

20




笔译--翻译语种


(请点击相对应的类别查看)


英语翻译

韩语翻译

中文翻译

法语翻译

日语翻译

希伯来语翻译

德语翻译

荷兰语翻译

越南语翻译

俄语翻译

泰国语翻译

土耳其翻译

波兰语翻译

印度语翻译

意大利语翻译

冰岛语翻译

印尼语翻译

缅甸语翻译

西班牙语翻译

朝鲜语翻译

白俄罗斯翻译

葡萄牙语翻译

马来语翻译

希腊语翻译

乌克兰语翻译

菲律宾语翻译

塞尔维亚语翻译

阿拉伯语翻译

匈牙利语翻译

立陶宛语翻译

波斯语翻译

乌兹别克语翻译

尼泊尔语翻译

丹麦翻译

希腊语翻译

印地语翻译

挪威翻译

老挝语翻译

哈萨克语翻译

瑞典翻译

柬埔寨语翻译

亚美尼亚语翻译

芬兰翻译

蒙古语翻译

斯洛文尼亚语翻译

罗马尼亚翻译

保加利亚翻译

拉脱维亚语翻译

匈牙利语翻译

马其顿语翻译

爱沙尼亚语翻译

斯洛伐克语翻译

保加利亚语翻译

克罗地亚语翻译