English

当前位置:首页>西班牙语翻译
西班牙语翻译


西班牙语翻译


西班牙(Castellano)国家简介:西班牙语起源于古罗马的LATIN VULGAR通俗拉丁语,西班牙被古罗马帝国占领了100多年,因此罗马士兵说的通俗拉丁语就流传至西班牙。后有被摩尔人统治了数百年,又融入了大量的阿拉伯语。经过长期的演变融合就形成了今天的西班牙语。


西班牙语是世界上第三大语言,世界上第二大通用语。在七大洲中,主要是在拉丁美洲国家中,约有352.000.000人使用,不仅是西班牙的官方语言,还是拉丁美洲大多数国家的国家的官方语言,同时也是联合国的工作语言之一。



西班牙语翻译的重要性


用西班牙语来表达另一种语言或用另一种语言表达意大利语,这种西班牙语与其它语言的互相表达活动,称为西班牙语翻译。从事西班牙语翻译的工作者,简称西班牙语翻译


自从西班牙语诞生以来,这种表达活动一直在进行,它影响到西班牙与其它语言国家的文化和语言的发展,促进了西班牙语与其它语言间的交流和转化,也促进了西班牙语与其它语言的发展。



服务项目


比蓝公司在西班牙语翻译领域提供笔译、口译、同声传译、各种谈判的口笔服务、外贸翻译、涉外会议服务和访问翻译陪同服务等各种翻译服务。


其中笔译服务主要包括:资料翻译、稿件翻译、影视翻译、石油化工翻译、网站翻译(网页翻译)、投标文件翻译、公司简介翻译、公司章程翻译、财务报表翻译、营业执照翻译、商务文件、合同、项目调研书、法律文书翻译、市场推广资料、广告词、说明书翻译、外事翻译概论、外交文书翻译、涉外文书翻译、涉外文函翻译、论文翻译、病例翻译、临床报告翻译、医学摘要翻译、药典翻译、课件翻译、申报材料翻译、制药技术翻译、制药工程翻译、学位证书翻译、简历翻译、成绩单翻译、留学资料翻译、结婚证翻译、身份证翻译、驾照翻译等等。


口译服务主要包括

  1. 同声传译(国际会议、经济论坛、政府组织会议、大型会议等)

  2. 交替传译(技术交流会议、商务谈判、研讨会等)

  3. 陪同翻译(商务翻译、工厂参观,现场访问、展会、旅游翻译等)、外派翻译


本地化服务主要包括:网站本地化、软件本地化、游戏本地化影视作品本地化等。



近期西班牙语翻译案例


DQ师事务所

某企业共计5年的审计报告

中译西班牙   18万字

15

YT集团

法律协议

西班牙译中   6万字

 10

TCL多媒体

电视机说明书以及菜单词条

法律文件 质量体系文件等

英译西班牙   13万字

 25

某厨卫集团

微波炉,热水器说明书和维修手册

英译西班牙   3万字

8

 



笔译--翻译语种


(请点击相对应的类别查看)


英语翻译

韩语翻译

中文翻译

法语翻译

日语翻译

希伯来语翻译

德语翻译

荷兰语翻译

越南语翻译

俄语翻译

泰国语翻译

土耳其翻译

波兰语翻译

印度语翻译

意大利语翻译

冰岛语翻译

印尼语翻译

缅甸语翻译

西班牙语翻译

朝鲜语翻译

白俄罗斯翻译

葡萄牙语翻译

马来语翻译

希腊语翻译

乌克兰语翻译

菲律宾语翻译

塞尔维亚语翻译

阿拉伯语翻译

匈牙利语翻译

立陶宛语翻译

波斯语翻译

乌兹别克语翻译

尼泊尔语翻译

丹麦翻译

希腊语翻译

印地语翻译

挪威翻译

老挝语翻译

哈萨克语翻译

瑞典翻译

柬埔寨语翻译

亚美尼亚语翻译

芬兰翻译

蒙古语翻译

斯洛文尼亚语翻译

罗马尼亚翻译

保加利亚翻译

拉脱维亚语翻译

匈牙利语翻译

马其顿语翻译

爱沙尼亚语翻译

斯洛伐克语翻译

保加利亚语翻译

克罗地亚语翻译