English

当前位置:首页>瑞典语翻译
瑞典语翻译



瑞典语


瑞典语(svenska),主要使用地区为瑞典、芬兰(尤其是奥兰岛),使用人数超过九百万人。它和斯堪的那维亚地区另外两种语言——丹麦语和挪威语——是相通语言。


瑞典成人的识字率高达99%。标准瑞典语是瑞典官方语言,来源于19世纪瑞典中部的方言,并在20世纪初固定下来。标准瑞典语的口语和书面语是统一且标准化的。如今从一些古老的偏远地区的方言演化下来的其它语言变体依旧存在,部分方言和标准瑞典语在语法和词汇上有很大区别,已经不能称为相同语言。这些方言只在很偏僻的地区使用,并且使用的人数很少,而这些人社会流动性很低。虽然目前没有迹象这些语言将成为死语,有很多学者认真研究这些方言,并且当地政府也鼓励人们使用这些方言,但是自上个世纪以来,使用这些方言的人数还是逐渐减少。


瑞典语标准语序是主谓宾结构,有时为了强调某些词会更改语序。瑞典语的构词学和英语相近,词形变化相对较少;有两种词性,没有语法上的格(以前的研究认为有两种格,主格和属格);单数和复数之间有区别。形容词根据词性、数量和限定范畴的不同发生改变。名词的限定范畴通过不同后缀来表示,同时前面加以定冠词和不定冠词。韵律特征体现在重音和声调上。瑞典语有大量元音。瑞典语还以清硬颚软颚擦音而著称,这是一种变化复杂的辅音音位。



瑞典语翻译,瑞典文翻译业务流程:

  1. 项目经理(Project Manager)

  2. 翻译(Translation)

  3. 编辑 (Editing)

  4. 校对(Profreading)

  5. 质量控制(Quality Assurance)

  6. 测试工程师(Test Engineering)

  7. DTP & QC



我们的优势:


资深行业背景译员,每名译员专攻一两个专业领域

翻译领域

译员只分语种,无行业相关性

经验丰富的项目经理(PM)选择最合适的译员

项目分析

随机分派稿件

完善的译员管理体系,定期培训、总结、归纳

译员管理

只安排给译员稿件,对签约译员无管理

设有校审部,资深校对人员

翻译校审

很多公司无校对步骤,直接交稿

70%以上的译员熟练掌握TRADOS等翻译辅助工具

CAT工具

对CAT工具知之甚少

每个行业积累了术语库,并为每个大客户建立专用术语库

术语库

无术语库

提供终身售后修改,响应速度3工作日内

售后服务

1年质保,涉及修改时拖沓、推卸




笔译--翻译语种


(请点击相对应的类别查看)


英语翻译

韩语翻译

中文翻译

法语翻译

日语翻译

希伯来语翻译

德语翻译

荷兰语翻译

越南语翻译

俄语翻译

泰国语翻译

土耳其翻译

波兰语翻译

印度语翻译

意大利语翻译

冰岛语翻译

印尼语翻译

缅甸语翻译

西班牙语翻译

朝鲜语翻译

白俄罗斯翻译

葡萄牙语翻译

马来语翻译

希腊语翻译

乌克兰语翻译

菲律宾语翻译

塞尔维亚语翻译

阿拉伯语翻译

匈牙利语翻译

立陶宛语翻译

波斯语翻译

乌兹别克语翻译

尼泊尔语翻译

丹麦语翻译

希腊语翻译

印地语翻译

挪威语翻译

老挝语翻译

哈萨克语翻译

瑞典语翻译

柬埔寨语翻译

亚美尼亚语翻译

芬兰语翻译

蒙古语翻译

斯洛文尼亚语翻译

罗马尼亚语翻译

保加利亚翻译

拉脱维亚语翻译

匈牙利语翻译

马其顿语翻译

爱沙尼亚语翻译

斯洛伐克语翻译

保加利亚语翻译

克罗地亚语翻译