English

当前位置:首页>土耳其语翻译
土耳其语翻译



土耳其语翻译


土耳其语简介


土耳其语起源于中亚,其最早期的文字纪录可上溯至1200年前。土耳其语是一种现有6500万到7300万人使用的语言,属于阿尔泰语系突厥语族,主要在土耳其本土使用,并通行于阿塞拜疆、塞浦路斯、希腊、马其顺、罗马尼亚乌孜别克和土库曼斯坦,以及在西欧居住的数百万土耳其裔移民(主要集中在德国)。土耳其语突厥语族诸语中最普遍使用的语言。土耳其语一个显著的特色,是其元音和谐及大量胶着语的词缀变化。土耳其语的字词采用SOV词序。


土耳其语翻译重要性


用土耳其语来表达另一种语言或用另一种语言表达土耳其语,这种土耳其语与其它语言的互相表达活动,称为土耳其语翻译。从事土耳其语翻译的工作者,简称土耳其语翻译


自从土耳其语诞生以来,这种表达活动一直在进行,它影响到土耳其语国家与其它语言国家的文化和语言的发展,促进了土耳其语与其它语言间的交流和转化,也促进了土耳其语与其它语言的发展。


土耳其语翻译_turkish_深圳比蓝_专业翻译公司



服务项目


公司在土耳其语翻译领域提供笔译、口译、同声传译、各种谈判的口笔服务、涉外会议服务和访问翻译陪同服务等各种翻译服务。


其中笔译服务主要包括:资料翻译、稿件翻译、影视翻译、石油化工翻译、网站翻译(网页翻译)、投标文件翻译、公司简介翻译、公司章程翻译、财务报表翻译、营业执照翻译、商务文件、合同、项目调研书、法律文书翻译、市场推广资料、广告词、说明书翻译、外事翻译概论、外交文书翻译、涉外文书翻译、涉外文函翻译、论文翻译、病例翻译、临床报告翻译、医学摘要翻译、药典翻译、课件翻译、申报材料翻译、制药技术翻译、制药工程翻译、学位证书翻译、简历翻译、成绩单翻译、留学资料翻译、结婚证翻译、身份证翻译、驾照翻译等等。


口译服务主要包括

  1. 同声传译(国际会议、经济论坛、政府组织会议、大型会议等)

  2. 交替传译(技术交流会议、商务谈判、研讨会等)

  3. 陪同翻译(商务翻译、工厂参观,现场访问、展会、旅游翻译等)、外派翻译


本地化服务主要包括:网站本地化、软件本地化、游戏本地化和影视作品本地化等。



土耳其字母

  1. 土耳其语字母从前只用于书写土耳其语,它创立于1928年,借用了经改造的拉丁字母,以代替原本土耳其语使用的阿拉伯字母。但现在随着泛突厥主义的扩张,不少中亚国家都由原来的阿拉伯字母或西里尔字母文字,过渡至采用土耳其语字母。


土耳其语字母

A

a

B

b

C

c

Ç

ç

D

d

E

e

F

f

G

g

Ğ

ğ

H

h

I

ı

İ

i

J

j

K

k

L

l

M

m

N

n

O

o

Ö

ö

P

p

R

r

S

s

Ş

ş

T

t

U

u

Ü

ü

V

v

Y

y

Z

z

 


Ö字母来自瑞典语,因为在设计土耳其语字母时,有瑞典籍的传译员参与。Ç字母来自阿尔巴尼亚语、Ş字母来自罗马尼亚语、Ü字母来自德语。


注意有点的İ(小写为i)和没有点的I(小写为ı)是完全不同的两个字母,每个都有各自的大小写字母形式。有些文字处理软件,在编辑土耳其语文字时,能正确地处理İ←→i和I←→ı这两组与其他字母不同的大小写转换。


采用土耳其语字母(或修改自土耳其语字母)的语言列表

  1. 土耳其语

  2. 阿塞拜疆语

  3. 维吾尔语(三种字母形式并存)

  4. 乌兹别克语

  5. 土库曼语

  6. 鞑靼语(俄罗斯政府规定鞑靼语采用西里尔字母,但鞑靼斯坦政府强烈反对)

  7. 哈萨克语(2010年正式全面改用拉丁字母)

  8. 柯尔克孜语(2010年正式全面改用拉丁字母)

  9. 奥塞梯语(1923年-1937年)




土耳其日常用语


英语

土耳其语

Welcome

Hoş geldin.

Hello

MerhabaSelamİyi günler

How are you?

I'm fine thanks. And you?

Nasılsınız?

İyiyim teşekkür   ederim siz nasılsınız.

Long time no see

Ne zamandır/kaç   zamandır görüşmedik.

What's your   name?

My name is ...

İsminiz nedir?

İsmim ...

Where are you   from?

I'm from ...

Nerelisin?

...lıyım

...liyim

...den

..dan

Pleased to meet   you

Tanıştıǧımıza memnun   oldum/Memnun oldum

Good morning

Günaydın

Good afternoon

Tünaydın İyi günler

Good evening

İyi akşamlar.

Good night

İyi geceler.

Goodbye

Hoşçakal/Güle güle.

Good luck

İyi şanslar!

Cheers/Good   health!

Şerefe!

Have a nice day

İyi günler!

Bon appetit

Afiyet olsun!

Bon voyage

İyi   yolculuklar!Güle güle!

I understand

Anlıyorum.

I don't   understand

AnlamıyorumAnlamadım.

Please speak   more slowly

Lütfen daha   yavaş konuşun.

Please write it   down

Lütfen yazınız.

Do you speak   English?

İngilizce   biliyor musun?

Do you   speakTurkish?
 
  Yes a little

Türkçe biliyor   musun?

Çok az Türkçe   biliyorum.

Speak to me
 
  inTurkish

Türkçe konuş.

How do you say
 
  ... inTurkish?

Türkçe'de ...   nasıl denir?

Excuse me

İzninizle.

How much is   this?

Ne kadar?

Sorry

Pardon.

Thank you
 
  Response

Teşekkür ederimÇok teşekkür ederim
 
  Teşekkürler Sağol Sağolun

Bir şey değil.

Where's the   toilet?

Tuvalet nerede?

This   gentleman/lady
 
  will pay for everything

Bu bey/bu hanım her şeyi ödeyecek

Would you like   to
 
  dance with me?

Bu dansı bana   lütfeder misiniz?

I love you

Seni seviyorum.

Get well soon

Geçmiş olsun.

Go away!

Git! Git   buradan!

Leave me alone!

Beni yalnız   bırakın!

Help!
 
  Fire!
 
  Stop!

İmdat!
 
  Yangın!
 
  Dur!

Call the police!

Polis çağırın!

Merry Christmas
 
  and Happy New Year

İyi Noeller ve   Mutlu Yıllar.

Happy Easter

Paskalya   yortunuz kutlu olsun.

Happy Birthday

Doğum günün   kutlu olsun.

My hovercraft is   full of eels

Benim hovercraft   yılan balığı dolu.

One language is   never enough

Bir dil asla   yeterli değildir.



笔译--翻译语种


(请点击相对应的类别查看)


英语翻译

韩语翻译

中文翻译

法语翻译

日语翻译

希伯来语翻译

德语翻译

荷兰语翻译

越南语翻译

俄语翻译

泰国语翻译

土耳其翻译

波兰语翻译

印度语翻译

意大利语翻译

冰岛语翻译

印尼语翻译

缅甸语翻译

西班牙语翻译

朝鲜语翻译

白俄罗斯翻译

葡萄牙语翻译

马来语翻译

希腊语翻译

乌克兰语翻译

菲律宾语翻译

塞尔维亚语翻译

阿拉伯语翻译

匈牙利语翻译

立陶宛语翻译

波斯语翻译

乌兹别克语翻译

尼泊尔语翻译

丹麦翻译

希腊语翻译

印地语翻译

挪威翻译

老挝语翻译

哈萨克语翻译

瑞典翻译

柬埔寨语翻译

亚美尼亚语翻译

芬兰翻译

蒙古语翻译

斯洛文尼亚语翻译

罗马尼亚翻译

保加利亚翻译

拉脱维亚语翻译

匈牙利语翻译

马其顿语翻译

爱沙尼亚语翻译

斯洛伐克语翻译

保加利亚语翻译

克罗地亚语翻译