笔译公司

笔译公司,也就是提供书面的翻译服务的公司。


笔译公司采用的笔译方法一般有以下六种:

1.直译法----就是按照文字的字面意思直接翻译过来

2.同义习语借用法——两种语言中有些同义习语无论在内容、形式和色彩上都有相符合,它们不但相同的意思或隐义,面且有相同的或极相似的形象或比喻。

3.意译法——有些习语无法直译,也无法找到同义的习语借用,则只好采用意译的方法来对待。

4.省略法—汉语中有一种情况,就是习语中有的是对偶词不达意组,前后含意重复。

5.增添法—为了要更清楚地表达原意,有时要结合上下文的需要,在译文中增添一些说明。

6.还原法—一些习语源于外语,翻译时可使之还原。


笔译公司为您提供全球大部分语种的笔译服务,支持最复杂的笔译项目。我们的笔译专家经验丰富,可保证笔译的精确性、及时性,助您将语言的障碍变为通向成功的桥梁。

笔译公司的核心竞争力是笔译人才的竞争。公司所有笔译译员均为大学本科以上学历,80%为硕士研究生或博士研究生,大部分笔译译员均具有全国翻译专业资格(水平)考试二级以上证书,具备5 年以上不同专业背景的翻译工作经验,笔译工作量超过500 万字以上,口译工作量达每年50 至100 场大中型会议。笔译审校团队由从业10 年以上的资深笔译译员和外籍专家组成。


笔译公司就是用笔头翻译、用文字翻译(区别于口译公司)

上一条:笔译下一条:笔译员的管理办法

百搜不如一问,翻译从沟通开始!

我们视口碑如生命,客户满意率百分之99