400-8633-580
消防术语翻译
1、高层建筑：建筑高度大于 27m的住宅建筑和建筑高度大于 24m的非单层厂房、仓库和其他民用建筑。
2、裙房：在高层建筑主体投影范围外，与建筑生体相连且建筑高度不大于 24m的附属建筑。
3、重要公共建筑：发生火灾可能造成重大人员伤亡、财产损失和严重社会影响的公共建筑。
4、商业服务网点：设置在住宅建筑的首层或首层及二层，每个分隔单元建筑面积不大于 300平方米的商店、邮政所、储蓄所、理发店等小型营业性住房。
5、高架仓库：货架高度大于 7米且采用机械化操作或自动化控制的货架仓库。
6、半地下室：房间地面低于室外设计地面的平均高度大于该房间平均净高1/3，且不大于1/2者。
7、地下室：房间地面低于室外设计地面的平均高度大于该房间平均净高1/2者。
8、明火地点：室内外有外露火焰或赤热表面的固定地点（民用建筑内的灶具、电磁炉等除外）。
9、防火隔墙：建筑内防止火灾蔓延至相邻区域且耐火极限不低于规定要求的不燃性墙体。
10、防火墙：防止火灾蔓延至相邻建筑或相邻水平防火分区且耐火极限不低于3.00h的不燃性墙体。
消防术语翻译
11、避难层（间）：建筑内用于人员暂时躲避火灾及其烟气危害的楼层（房间）。
12、安全出口：供人员安全疏散用的楼梯间和室外楼梯的出入口或直通室内外安全区域的出口。
13、封闭楼梯间：在楼梯间入口处设置门，以防止火灾的烟和热气进入的楼梯间。
14、防烟楼梯间：在楼梯间入口处设置防烟的前室、开敞式阳台或凹廊（统称前室）等设施，且通向前室和楼梯间的门均为防火门，以防止火灾的烟和热气进入的楼梯间。
15、避难走道：采取防烟措施且两侧设置耐火极限不低于3.00h的防火隔墙，用于人员安全通行至室外的走道。
16、防火间距：防止着火建筑在一定时间内引燃相邻建筑，便于消防扑救的间隔距离。
17、防火分区：在建筑内部釆用防火墙、楼板及其他防火分隔设施分隔而成，能在一定时间内防止火灾向同一建筑的其余部分蔓延的局部空间。
18、防烟分区：在建筑内部采用挡烟设施分隔而成，能在一定时间内防止火灾烟气向同一建筑的其余部分蔓延的局部空间。
19、自动喷水灭火系统由洒水喷头、报警阀组、水流报警装置(水流指示器或压力开关)等组件，以及管道、供水设施等组成，能在发生火灾时喷水的自动灭火系统。
20、闭式系统采用闭式洒水喷头的自动喷水灭火系统。
消防术语翻译
21、开式系统采用开式洒水喷头的自动喷水灭火系统。
22、湿式系统准工作状态时配水管道内充满用于启动系统的有压水的闭式系统。
23、干式系统准工作状态时配水管道内充满用于启动系统的有压气体的闭式系统。
24、预作用系统准工作状态时配水管道内不充水，发生火灾时由火灾自动报警系统、充气管道上的压力开关联锁控制预作用装置和启动消防水泵，向配水管道供水的闭式系统。
25、重复启闭预作用系统能在扑灭火灾后自动关阀、复燃时再次开阀喷水的预作用系统。
26、雨淋系统由开式洒水喷头、雨淋报警阀组等组成，发生火灾时由火灾自动报警系统或传动管控制，自动开启雨淋报警阀组和启动消防水泵，用于灭火的开式系统。
27、水幕系统由开式洒水喷头或水幕喷头、雨淋报警阀组或感温雨淋报警阀等组成，用于防火分隔或防护冷却的开式系统。
28、防火分隔水幕由开式洒水喷头或水幕喷头、雨淋报警阀组或感温雨淋报警阀等组成，发生火灾时密集喷洒形成水墙或水帘的水幕系统。
29、防护冷却水幕由水幕喷头、雨淋报警阀组或感温雨淋报警阀等组成，发生火灾时用于冷却防火卷帘、防火玻璃墙等防火分隔设施的水幕系统。
30、防护冷却系统由闭式洒水喷头、湿式报警阀组等组成，发生火灾时用于冷却防火卷帘、防火玻璃墙等防火分隔设施的闭式系统。
消防术语翻译
31、作用面积一次火灾中系统按喷水强度保护的zui大面积。
32、响应时间指数闭式洒水喷头的热敏性能指标。
33、快速响应洒水喷头响应时间指数RTI≤50(m·s)0.5的闭式洒水喷头。
34、特殊响应洒水喷头响应时间指数50 35、标准响应洒水喷头响应时间指数80 36、一只喷头的保护面积同一根配水支管上相邻洒水喷头的距离与相邻配水支管之间距离的乘积。
37、标准覆盖面积洒水喷头流量系数K≥80，一只喷头的zui大保护面积不超过20㎡的直立型、下垂型洒水喷头及一只喷头的zui大保护面积不超过18㎡的边墙型洒水喷头。
38、扩大覆盖面积洒水喷头流量系数K≥80，一只喷头的zui大保护面积大于标准覆盖面积洒水喷头的保护面积，且不超过36㎡的洒水喷头，包括直立型、下垂型和边墙型扩大覆盖面积洒水喷头。
39、标准流量洒水喷头流量系数K=80的标准覆盖面积洒水喷头。
40、早期yi制快速响应喷头流量系数K≥161，响应时间指数RTI≤28±8(m·s)0.5，用于保护堆垛与高架仓库的标准覆盖面积洒水喷头。
消防术语翻译
41、特殊应用喷头流量系数K≥161，具有较大水滴粒径，在通过标准试验验证后，可用于民用建筑和厂房高大空间场所以及仓库的标准覆盖面积洒水喷头，包括非仓库型特殊应用喷头和仓库型特殊应用喷头。
42、家用喷头适用于住宅建筑和非住宅类居住建筑的一种快速响应洒水喷头。
43、配水干管报警阀后向配水管供水的管道。
44、配水管向配水支管供水的管道。
45、配水支管直接或通过短立管向洒水喷头供水的管道。
46、配水管道配水干管、配水管及配水支管的总称。
47、短立管连接洒水喷头与配水支管的立管。
48、消防洒水软管连接洒水喷头与配水管道的挠性金属软管及洒水喷头调整固定装置。
49、信号阀具有输出启闭状态信号功能的阀门。
50、准工作状态自动喷水灭火系统性能及使用条件符合有关技术要求，处于发生火灾时能立即动作、喷水灭火的状态。
51、系统组件组成自动喷水灭火系统的喷头、报警阀组、压力开关、水流指示器、消防水泵、稳压装置等专用产品的统称。
52、监测及报警控制装置对自动喷水灭火系统的压力、水位、水流、阀门开闭状态进行监控，并能发出控制信号和报警信号的装置。
53、稳压泵能使自动喷水灭火系统在准工作状态的压力保持在设计工作压力范围内的一种专用水泵。
54、喷头防护罩保护喷头在使用中免遭机械性损伤，但不影响喷头动作、喷水灭火性能的一种专用罩。
55、末端试水装置安装在系统管网或分区管网的末端，检验系统启动、报警及联动等功能的装置。
消防术语翻译http://www.brighttrans.com/news.asp?id=1505
| 上一条:鞋类术语翻译 | 下一条:交通用语意大利语翻译 |
百搜不如一问，翻译从沟通开始！
