深圳证件翻译

深圳证件翻译

深圳证件翻译的内容 主要有出生证翻译、身份证翻译、护照翻译、签证翻译、核酸检测翻译、打疫苗证明翻译、户口本翻译、毕业证翻译、学位证书翻译、营业执照翻译、学籍翻译、学历翻译、注册证书翻译、资信证明翻译、公章翻译、法人证件翻译、董事证翻译、会计证翻译、财务证明翻译、卫生许可证翻译、企业证书翻译、公司荣誉证翻译等等；与常规的文件不同，证件一般是由具有相应权限的主管机构或组织颁发，具有相对固定的格式和表达，具备相应的法律意义上的效力。在翻译证件类文件时，以下事项需要我们留意。

一、与常规的文件不同，证件一般是由具有相应权限的主管机构或组织颁发，具有相对固定的格式和表达，具备相应的法律意义上的效力。在翻译证件类文件时，以下事项需要我们留意。

二、从排版格式看，翻译件的格式应与原件基本一致。翻译件在排版格式遵从原件格式，方便翻译件接收者对照原件迅速准确地获取必要信息。

三、不同国家证件内容的表述并不相同（比如，日期）在翻译过程中应予以适当转换。 

四、对于证件原件中的印章，特别是公章，应在翻译件中准确将含义翻译出来，而不应将原件中的印章（特别是中国政府机关的红色公章）通过Photoshop或复制粘贴的方式粘贴到翻译件中。

五、不同的国家或地区，对证件翻译有不同的资质要求。

例如，在中国用于公正、证明用途的证件，从外文翻译成中文，需要提供翻译机构的资质证明，例如，翻译件上需加盖翻译机构的公章或翻译专用章、附上翻译机构的盖公章的营业执照副本（公司业务范围必须包括翻译业务）。在英属联邦制国家，要求翻译件文末附上译者声明和译员个人信息，包括译员签名、译员证书编号、译员所在机构地址和联系方式、翻译日期等。在澳大利亚，证件类文件一般要由具备NAATI资质的译员翻译，并加盖译员印章。

以上是 深圳证件翻译 相关介绍，更多资讯

您的姓名:

您的公司:

您的手机:

您的邮箱:

咨询类型

口译服务 影媒服务 本地化服务 议员外派 培训翻译 标准级 专业级 出版级 证件内容 以上都不是

咨询内容

总计0页 [ ]上一页 下一页第0页