400-8633-580
手机翻译
“SP”
SP（serviceprovider）即电信增值服务提供商，通过运营商提供的增值介面为用户提供服务，然后由运营商在用户的手机费中扣除相关费用。
“ODM”
ODM: “Original Design Manufacture”。中文意思是指原始设计制造商。
“OEM”
OEM: Original Equipment Manufacturer。中文意思是指原始设备生产商。
“渠道”
渠道: 针对手机销售的途径或通路
“3C产品”
所谓“3C产品”，就是计算机（Computer）、通信（Communication）和消费类电子产品（ConsumerElectronics）三者结合，亦称“信息家电”。
“三防功能”
三防功能就是手机具备“防尘、防震、防水的”的功能，根据每个手机的设计不同，三防指标也不同。
“裸机”
只有硬件没有软件的计算机，称为“裸机”。对于智能手机，只有硬件没有软件也能称为“裸机”。
“手机”
手机:Mobile Phone，又称移动电话，是通过无线接入和传输信号的一种通讯设备。
什么是“双模手机”？
双模手机: 所谓的“双模手机”，可以理解为同时支持联通的GSM和CDMA两种制式；或理解为支持GSM和WCMA两种制式。
什么是“定制手机”？
“定制手机”特指中国移动通信为自己的客户量身定做的手机。这些“定制手机”来自大家所熟知的各个手机品牌，与市面出售的相同机型不同，“定制手机”不仅机身和外包装都加上了中国移动通信的标志，手机菜单和内置服务也经过“定制”。
什么是“板机”？
板机: 板机的概念大家都很模糊，但通俗的说法是把非原厂的机板或是维修过的机板又或者是从报废机上取下有用的零件进行拼装的机板，自己装上外壳，配上电池，重新包装后销售的手机统称为板机。板机的危害性ZUI大，并且会有爆炸的危险！
什么是“黑手机”？
所谓“黑手机”的“黑”，就像平时人们常说的“黑户”、“黑帮”同样一个称谓，即在国内没有合法身份的手机。所有走私水货、杂牌假冒（贴牌）和非法拼装的手机都称为黑手机。“黑货”没有入网证和3C认证，或采用假冒的入网证和3C认证。普遍存在着严重的质量问题，黑手机的风行，给国家税收、正常的手机市场秩序、消费者权益都带来了极大的伤害。
手机“黑道”“白道”区分的一个重要标志就是其是否取得合法的身份，即信息产业部颁发的一纸牌照。截止到目前，除原有获得牌照的TCL、波导等手机厂商外，今年颁布的包括奥克斯、华为、江苏高通等第1批名单以及明基电通、深圳金立、上海英华达、深圳创维等第二批名单都可谓是“白道”，在国内拥有着合法的身份。
什么是“克隆标”？
“克隆标”是指将信息产业部颁发的手机入网标复制成同样的标志，达到以假乱真的地步，使用到手机上再次销售。
什么是“克隆机”？
克隆机，看名字就知道了什么意思了，就是COPY了行货的串号等一系列的DD，复制到另一台机子上。原先的克隆机比较差，现在的克隆机有的可以假到连维修点的工人都不知道真假。不过大部分可以辨别的出的。无保修。放心购买指数：不知道如何评价。理由：没人会故意去买克隆机的。一般都是上当而已。
什么是“翻新机”？
翻新机: 按照手机业内的说法，这种机是把一些收回的二手手机用化学液体清理干净，重新换外壳，配上电池，充电器（假冒）和包装当作新机销售的就是翻新机。
什么是“充新机”？
充新机: 这种机就是一些手机贩子把收回的很新的手机又或者是一些在香港或者其他国家的一些电信商入网送的手机，送的手机在那些的地区很多人士玩几天就会当作二手机卖掉，然后通过走私进来销售，总之充新机的概念就是这种手机和新机几乎一样，没有破损或划痕。
什么是“行货”？
行货: 国内行货就是得到生产厂商的认可，由某个商家取得代理权或者直接由该生产厂商的分支机构在某个指定的地区进行销售的产品，行货的价格往往比较高，但是因为正式的当地代理厂商，产品的保修，售后服务往往较有保障。
什么是“水货”？
水货: 简单一点的可以这么说，就是其他国家地区没经过海关，走私进来的手机。这水货说的比较广了，包括了欧版，港行等其他地区国家的行货，串货，充新机，克隆，翻新等等。这么说可能比较容易理解，就是把我们大陆各种各样的货走私到美国去。美国就会把这些所有的货称为水货。
什么是水货“14天机”?
一、“14天机”的概念：
在外国，网络运营商有这样一种服务：你只要在网内开通一个号码，签订使用协议，每个月交纳一定数额的话费，交足两年就可以拥有这部手机，并给予十四天的试用期，如果你觉得不满意，你可以取消协议，把手机退回给网络运营商。这和我们国家”中国移动”推出的预交话费送手机有点相似，所不同的是，外国的服务更为人性化，你可以有”十四天的试用期”，用不用这个网络和要不要这台机，你说了算。
二、“14天机”的鉴别：既然是14天的试用期，那顾客试用后退回来的手机怎么处理？我们买的水货手机会不会是14天机？
十四天机由于在外国被人试用过，严格来说不是新机，应该说是”充新机”；但是从外观上我们是很难鉴别，由于外国的网络运营商规定手机在十四天的试用期内不能有破损，否则将会扣除一定的折旧费用，因此很多十四天机在外观上是无法鉴别是否新机；具体要从这几个方面入手：1、包装是否破旧；2、仔细看手机的充电口和电池有无划痕，耳机和相关附件是否被人拆封过；3、进入手机界面查看有无通话记录和通讯录有无记录等。
三、购买十四天机的注意事项：十四天机和全新机的进货差价一般是100-200元，不排除有些经销上会拿十四天机当全新机出售，在购买时一定要认真查看；并非所有手机都有十四天机。
什么是“港货”？
港行: 港行就是香港的行货，和中国的行货一样。质量会比大陆的要好。就是有很多是繁体的要刷机，个人觉得对机子有损害。
什么是“欧版”？
其实这才是真正的水货。给欧版的定义应该是这样的，在A地生产的手机要发往B地，中途有人通过某种渠道偷逃了关税进入了中国国内市场进行销售的手机。所以呢，欧版的是某个地区的行货。
什么是“套牌”？
目前行业内采用的将已经办理过CTA并通过核准的产品的入网标，3C标使用到其他未办理CTA的产品上，来降低产品的上市成本，提前产品的上市时间的一种行为。
什么是“贴牌”?
中国的手机生产牌照是准入制的，因此只有拥有手机牌照的企业才能在中国大陆生产销售手机，有些有生产实力，又想进入手机行业的企业，在未获得中国政府颁发的生产牌照前，只能借助已经获得生产牌照的企业的名义进行CTA等政府资质的办理，然后进入市场销售，此种行为被业界称为贴牌。
什么是“瘦身”？
时下越来越多人喜欢帮自己的手机“瘦身”，到底什么是“瘦身”？所谓“瘦身”，就是把手机里的多余文件删去以节省手机内存的整个过程。ZUI常用的方法就是“刷机”。
手机翻译
| 上一条:葡萄牙阿威罗大学读研全攻略 | 下一条:耳机翻译 |
百搜不如一问，翻译从沟通开始！
