身份证中的 “X” 怎么翻译
我国的身份证号码有18位数字。
前六位数字是身份证持有人出生行政区划的标准代码,即地址码(address code)。紧接着的八位数字是持证人的出生日期码(Date of Birth Code)。再接下来的三位数字,是同一地址码所标示的区域范围内对同年同月同日生人编订的顺序码(Order Code)。其中第17位表示性别,男性编制是奇数(odd number),女性是偶数(even number)。
而ZUI后一位数字是根据前17位数字计算出来的总和校验码(checksum),校验码结果为“0、1、2、3、4、5、6、7、8、9、10”这11个数字中的一个。
那么,问题来了,校验码都是数字,又怎么会出现字母“X”呢?原来,此“X”非彼“X”。由于校验码“10”为两位数,而公民身份证号码必须是18位,所以就用罗马数字Ⅹ来表示,所以“X”代表的是“10”,用英文应该读作“ten”。
身份证中的 “X” 怎么翻译
上一条:身份证翻译 | 下一条:鞋业翻译 |