“天才译者”金晓宇右眼重见光明，曾用一只眼睛翻译600万字外文译

“西湖、香灰泥……”遮住左眼，指着报纸上的小标题，金晓宇一字一字念了出来。“看见了，看见了！”6月24日上午，浙大二院眼科中心诊室里，在场的医护人员一阵欢呼，这是金晓宇44年来，受伤的右眼第1次看得这么清楚。

2022年1月，一篇《我们的天才儿子》，让杭州50岁的“天才”译者金晓宇走入大众视野。6岁那年，他因一次意外右眼濒临失明。当时受限于医疗技术，仅做了晶状体摘除手术。“无晶体”眼，只有眼前指数，一直以来，他仅依赖左眼生活和工作。

受到关注后，不少人都希望能为这位天才翻译家做点什么，浙大眼科医院徐雯主任也是其中一个，她向金晓宇发出了治疗邀请。在医师的帮助下戴好了隐形眼镜。这是一只高透氧的隐形眼镜，白天戴在右眼里，再配一副框架眼镜矫正左眼视力至1.0，会大幅改善晓宇的生活。