“直播”“网红”英文怎么说?

“直播”“网红”英文怎么说?每年的双11光棍节,各种电商平台大火拼,成交金额一年比一年猛,今年最炫目的角色,无疑是各路直播的带货网红热火朝天地卖货。


李佳琪、李子柒、薇娅们、各种电商直播,你捂住钱包了吗?淘宝数据显示,今年天猫“双11”的20万个品牌和商家中,有一半都自己开起了直播间,直播场次相比去年翻番。


比蓝翻译最近也被各种平台的"直播"看得那是眼花缭乱、难以招架,钱到是先花出去了不少。


那么,"直播"英文怎么说?


直播

直播live stream

live/ laɪv/现场直播

stream/striːm/流量


直播的形式有很多种,比如:

unboxing  live stream

开箱直播


beauty live stream

美妆直播


singing and dancing live stream

歌舞直播


fashion live stream

穿搭直播


lifestyle live stream

生活方式直播


像网络直播的时候,通常一定会有一个"主播",进行讲解卖货,带动


主播↓

streamer  /ˈstriː.mər/

例句:Nowadays a lot of young

people want to be streamers.

现在很多年轻人想当网络主播。


“上头,真的很上头。” 这是很多平时不看淘宝直播的用户,看了一次李佳琦直播后,都会提到的高频评价词。网红主播,李佳琦曾经2小时带货1000支口红,打脸马爸爸(只卖出10支)1分钟让口红卖出1.4万支;5个半小时卖出353万......这些都是口红一哥的战绩。


助理(助手)↓

assistant  /ə'sɪstənt/

意思是“助手”,指不独立承担任务,只协助别人进行工作的人。


网红↓

influencer

有影响力者

有影响力的人

influencer:作为名词,其实是动词influence的延伸,指的是影响能影响别人行为或想法的人,形容现在的网红通过自己的视频或文章影响粉丝的行为。


以前广告商都找大明星celebrity来代言,现在他们都找网红来带货。网红,其实也不是今年的新生名词,已经流行许久了。

但英语里,现在这个词有了更通俗的说法。


以前大家会称网红为:[internet celebrity]:“internet ”我们都知道是[网络]的意思拉。“celebrity”是指在网上的名人。那不就是现在大家所指的“网红”啦,连起来可以说internet celebrity.


国外的Instagram或者Youtube上,网红们开始都不说自己是internet celebrity了,而说自己是influencer! 能去影响带动别人、有影响力的人。


Genius only means hard-working all one's life. (Mendeleyev  Russian chemist)

天才只意味着终身不懈地努力。(俄国化学家 门捷列耶夫)


所有光鲜的背后,都是看不见的拼命!“直播”、“网红” 的英文你学会了吗?


注:文中图片均来源网络,仅供文化交流,版权归属原作者。

上一条:深圳英文:"美国总统"英文怎么说?

专业翻译找比蓝,我们和您一起成长

我们视口碑如生命,客户满意率99%