什么是翻译腔？

什么是翻译腔？什么是“翻译腔”呢？其实就是指译文有不符合汉语习惯的表达方式。表现为译文不自然、不流畅、生硬、难懂等特点。

在输出中文翻译时，头脑还停留在“英文思维”的模式。或是输出英文翻译时，受到了“中式思维”的影响。

导致的翻译腔的原因有以下几点：

1. 被基本词义带跑偏

2. 该省略的不省略

3. 不懂得拆分句子

以上是翻译腔的相关介绍，更多内容

您的姓名:

您的公司:

您的手机:

您的邮箱:

咨询类型

口译服务 影媒服务 本地化服务 议员外派 培训翻译 标准级 专业级 出版级 证件内容 以上都不是

咨询内容

总计0页 [ ]上一页 下一页第0页