交通翻译常用术语

交通翻译常用术语


板票、包车、本票、补票、查票、

长客、超速、超载、车况、车容、

乘客、出行、串车、打的、地铁、

调车、陡坡、干线、赶点、岗亭、

拱桥、红灯、换乘、黄灯、回路、

拒载、靠右、靠左、客车、客流、

客源、客运、空驶、快车、路标、

路单、绿灯、慢车、慢驶、末站、

辗过、票价、票务、塞车、首站、

速度、司机、逃票、提速、弯道、

弯路、晚点、违章、限速、相撞、

修路、压点、右转、月票、运行、

窄路、站貌、站台、正点、支线、

撞车、左转、禁停、


BRT、安全岛、斑马线、备用车、步行街、

车公里、车行道、乘车率、乘务员、出场车、

打手势、单行道、单行线、调度站、吨公里、

高峰车、红绿灯、候车室、候车亭、换乘站、

回场车、火车栅、加班车、交通岗、交通警、

交通灯、客流量、客流图、跨线车、快车站、

里程碑、连环撞、旅游车、末班车、起点站、

区间车、让车道、人公里、人行道、十字路、

始发站、首班车、首发车、枢纽站、双白线、

双车道、双程线、停车处、晚高峰、往返票、

线路车、小公汽、沿途站、夜班车、早高峰、

站位数、招呼站、招手停、之字路、直达车、

中途站、中转站、终点站、专线车、坐位数、



安全行车、包车乘客、不平整路、不准超越、

不准调头、不准驶入、不准停车、不准滞留、

长途线路、潮湿路滑、潮汐车道、城市客渡、

磁性车票、此路不通、持证乘客、粗心驾车、

粗心行人、垂直运送、单轨运输、单一票制、

当心牲畜、当心行人、灯阻时间、地面线路、

地下铁道、地下线路、定时车站、发车间隔、

发车频率、犯交通罪、放站运行、分段票制、

辅助车道、高峰线路、高架线路、高速公路、

公共汽车、公用月票、固定线路、划路线机、

环形线路、换乘乘客、恢复速度、计程票制、

计时票制、寂静地带、郊区月票、交通干线、

交通管理、交通规则、交通违章、交通拥挤、

郊区线路、街外停车、街外卸车、禁止通行、

禁止调头、禁止鸣笛、客货混装、空驶里程、

快车线路、快速公交、连续弯路、临街停车、

临时线路、留候乘客、免费乘车、票价里程、

普票乘客、前面狭桥、轻微碰撞、全程票价、

市区线路、市区月票、收车时间、速度限制、

跳站运行、停车标志、停私人车、停站时间、

通用月票、晚点运行、危险驾驶、违章乘客、

无证驾驶、下坡危险、学生月票、行车间隔、

夜间线路、营业里程、迎面相撞、游览线路、

月票乘客、载客时间、正点运行、之字公路、

昼夜线路、专线月票、坐位公里、礼让行人、

人行横道


车票有效期、乘客集散点、冲上人行道、

道路交叉点、多层停车场、非寂静地带、

港湾式车站、换乘停车场、未挂学字牌、

行车时刻表、自动红绿灯、自行车通行


长途公共汽车、城市公共交通、索道缆车客运、

未经车主同意、无第三方保险、无教员而驾驶、

肇事逃跑司机、执照被记违章、BRT专用车道、

长途公共汽车站


交通翻译常用术语http://www.brighttrans.com/news.asp?id=1584

上一条:地铁名词翻译下一条:专利翻译常用名词

百搜不如一问,翻译从沟通开始!

我们视口碑如生命,客户满意率百分之99