400-8633-580
贷款术语翻译必备
一、贷款术语翻译必备，利率缴费术语
六厘和一分是多少
通常情况下大家对年利率、月利率比较熟悉，而对六厘、一分这些术语并不是很了解。
人民币单位：元、角、分、厘
月利率6厘是指每一元人民币一个月的利息为6厘钱，因为一元钱为1000厘钱，所以银行贷款利率6厘是指月利率千分之六。
折合成年利率为0.6%*12=7.2%.
民间借贷中，一分利就是指年利率12%，假如您贷款50000元，那么您一年后需要还的利息是50000*12%=6000元。
在这里需要注意的是您需要搞清楚您的六厘、一分是年利率还是月利率。
二、贷款术语翻译必备，月管理费率
所谓月管理费率，是以zui初借款金额为依据计算利息。不同于月利率，月利率是以每月的剩余本金为依据计息收费。
三、贷款术语翻译必备，一次性手续费率
是指办理本次贷款业务，只收取一次手续费，以后不再重复收费。
四、贷款术语翻译必备，贷款操作术语
多头贷款
指借款人用同一套材料同时向多家银行或民间机构申请贷款。其中这套申请材料完全是真实的。
甲贷乙用
借款人和实际用款人并不是一个人，以甲的身份获得贷款给乙使用。之后以甲的名义还本付息。其中存在一定的风险，例如名义借款人失踪，实际用款人悬空贷款，建议自用才贷款。
五、贷款术语翻译必备，贷款种类术语
专项贷款
这里主要是面向于企业的，银行发放贷款给个人用于购买设备、租赁房屋等的贷款，具有指向性。还款主要来源于经营所得的收入。
流动资金贷款
主要面向于企业经营所发放的贷款，用于满足企业经营所需要的贷款。
国家助学贷款
国家制定银行对高等学校中有经济困难的学生所发放的贷款，帮助这部分学生支付学费和生活费。由教育部门给予财政贴息。
商业助学贷款
是指银行按商业原则自主向正在接受非义务教育学习的学生或直系家属或法定监护人发放的商业性贷款，贷款只能用于学生的学杂费、生活费以及其他与学习有关的费用支出。
从某种角度说，国家助学贷款相比商业助学贷款可以给予一定的财政贴息，但相对申请难度较大。
六、贷款术语翻译必备，征信相关术语
大数据征信
大数据诞生于互联网金融发展过程中，区别于央行征信，是属于互联网海量大数据中与风控相关的数据。
其中包括用户在阿里、京东的消费数据信息等。目前的大多P2P平台，主要综合用户的大数据征信提供放贷服务。
随着互联网金融的发展，大数据征信与央行征信会不断融合直至融为一体，真正的满足数据的完整性，可以更加全面地评估信用，为企业或个人提供决策分析、风险评估以及生活场景的应用。
循环授信
银行完成对客户资质的审核后，向其批复一定的授信额度。
在既定期限与授信额度内，客户无需再向该行重复提交贷款申请，可以随时享受随借随还、循环使用的便利。
不良信用
偶尔两三次短暂的逾期还款，在银行看来实属情有可原。
只有多次或长期逾期还款，才会被认定有恶意欠款之嫌，被视作不良信用，构成信用污点。
连三累六
连三累六是指连续三月逾期，累计逾期6次。
七、贷款术语翻译必备，还款方式相关术语
期末清偿法
借款人需在贷款到期日还清贷款本息，利随本清。
等额本息还款法
是指在贷款期内每月以相等的额度平均偿还贷款本息。
计算方法为：本月利息=本月余额*月利率；本月还本：每月还款额-本月还息
八、贷款术语翻译必备，等额本金还款法
是指在贷款期内每月等额偿还贷款本金，贷款利息随本金逐月递减。
计算方法为：月还本金=贷款总额/贷款期数；月还款额=月还本金+月还利息；月还利息=上月末本金余额*月利率。
贷款术语翻译必备http://www.brighttrans.com/news.asp?id=1630
| 上一条:征信翻译 | 下一条:征信翻译：美国征信 |
百搜不如一问，翻译从沟通开始！
